〜きれない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 ます형 어간 뒤의 きれない는 양이나 정도가 감당 범위를 넘어 끝까지 완료할 수 없음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 料理が多すぎて、一人では食べきれない。는 음식이 너무 많아 혼자 전부 먹을 수 없다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동 가능성과 완료 가능성
  • 食べられない는 먹는 행동 자체가 불가능함을 나타낼 수 있습니다. 食べきれない는 일부는 먹을 수 있어도 전부 끝낼 수 없다는 뜻이므로, 완료 범위에 초점이 있습니다.
• 기본형·가능형·부정형의 연결
  • 食べきる는 다 먹는 행동이고, 食べきれる는 다 먹을 수 있다는 가능형입니다. 食べきれない는 그 완료 가능성을 부정하며, 과거는 食べきれなかった로 나타냅니다.