がてら

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 散歩·買い物 같은 활동 명사에 がてら를 붙여, 그 활동을 하는 기회에 다른 용무도 함께 처리함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 散歩がてら、図書館まで本を返しに行った。는 산책을 겸해 도서관에 책을 반납하러 갔다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외출의 목적과 동시 행동
  • 散歩がてら本を返しに行く는 산책과 책 반납을 한 외출에서 겸합니다. 歩きながら話す의 ながら는 걷기와 말하기가 동시에 진행되는 데 초점을 둡니다.