GRAMMAR DETAIL
なり
한 사람이 앞 동작을 마친 직후 뜻밖의 뒤 동작을 곧바로 함을 나타낸다.
대표 예문
彼は席に着くなり、報告書を開いた。
그는 자리에 앉자마자 보고서를 펼쳤다.
사용 단어
彼は電話を受けるなり、外へ出た。
그는 전화를 받자마자 밖으로 나갔다.
사용 단어
彼女は家に帰るなり、ベッドに横になった。
그녀는 집에 돌아오자마자 침대에 누웠다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형에
なり를 붙여 한 사람이 앞 행동을 하자마자 곧바로 다음 행동을 한 모습을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
彼は席に着くなり、報告書を開いた。는 그가 자리에 앉자마자 보고서를 펼쳤다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 앞 행동도 과거이지만 사전형
席に着くなり、開いた에서는 앉은 일도 과거에 일어났지만着く를 씁니다. 곧바로 이어진 행동을 나타내는 이 접속을着いたなり로 바꾸지 않습니다.
- とたん과 주체 차이
帰るなり横になった는 같은 사람의 연속 행동을 나타냅니다.帰宅したとたん電話が鳴った처럼 뒤에 별개의 사건이 갑자기 일어난 경우에는とたん이 어울립니다.