GRAMMAR DETAIL
にほかならない
여러 가능성 가운데 앞의 내용을 본질적인 원인이나 정체로 단정한다.
대표 예문
信頼を支えるのは、日々の誠実な行動にほかならない。
신뢰의 바탕이 되는 것은 매일의 성실한 행동에 다름 아니다.
사용 단어
今日の成功は皆の協力にほかならない。
오늘의 성공은 모두의 협력에 다름 아니다.
사용 단어
この成果は全員の努力の結果にほかならない。
이 성과는 모두가 노력한 결과에 다름 아니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 명사 뒤의
にほかならない는 그것이 바로 본질적인 정체·원인이라고 강하게 단정합니다. - 기본 쓰임:
この成果は全員の努力の結果にほかならない。는 성과의 본질을 모두가 노력한 결과라고 강하게 인정합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 추측과 정체의 단정
努力の結果にほかならない는 바로 노력의 결과라고 정체를 짚습니다.努力の結果のようだ는 그렇게 보인다는 추측이므로, 표현을 바꾸면 판단의 확신 정도가 달라집니다.
- 이유 절을 받는 から
成功したのは、皆が協力したからにほかならない는 협력이 성공의 바로 그 이유라고 단정합니다. 명사에 붙이는 형태와 달리 이유를 나타내는 절은から로 받습니다.