GRAMMAR DETAIL
にもまして
기존 기준이나 이전 상태와 비교해 현재의 정도가 한층 더 큼을 강조한다.
대표 예문
今年は例年にもまして暑さが厳しい。
올해는 예년보다 더위가 심하다.
사용 단어
今日は昨日にもまして風が強い。
오늘은 어제보다도 바람이 더 세다.
사용 단어
今年の桜は昨年にもまして美しい。
올해 벚꽃은 작년보다도 더욱 아름답다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 비교 기준인 명사 뒤에
にもまして를 붙여 그 기준보다 한층 정도가 높음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
今日は昨日にもまして風が強い。는 오늘 바람이 어제보다 더욱 강하다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- より와 강조 차이
昨日より強い는 어제보다 강하다는 비교입니다.昨日にもまして強い는 그 기준을 더 웃도는 정도를 부각합니다.
- 접속사 まして와 구별
昨年にもまして美しい에서는昨年이 비교 기준입니다. 문장을 이어 ‘하물며’라는 뜻을 내는 접속사まして와 문장 속 역할이 다릅니다.