〜とされる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 평가·분류 내용 뒤의 とされる는 누가 판단했는지 앞세우지 않고 받아들여지는 평가를 제시합니다.
• 기본 쓰임: この行為は規則違反とされている。는 해당 행위가 관련 기준에서 규칙 위반으로 여겨짐을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 판단 주체를 내세우는 능동형과 수동형
  • 委員会はこの行為を規則違反とした는 위원회를 판단 주체로 밝힙니다. この行為は規則違反とされた는 행위에 초점을 옮겨 받은 평가를 제시하므로, 같은 평가라도 문장의 중심이 달라집니다.
• 과거 평가와 현재 유지되는 분류
  • 文化財とされた는 문화재로 여겨지거나 분류된 일을 과거로 서술합니다. 文化財とされている는 그 평가·분류가 현재 유지되는 상태를 나타냅니다.