GRAMMAR DETAIL
ても始まらない
이미 지나간 일이나 바꿀 수 없는 상황에 행동을 더해도 해결되지 않음을 나타낸다.
대표 예문
以前の失敗を悔やんでも始まらない。
이전의 실패를 후회해도 소용없다.
사용 단어
心配しても始まらないから、今できることをしよう。
걱정해도 소용없으니 지금 할 수 있는 일을 하자.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 て형에
も始まらない를 이어 그 행동을 해도 상황 해결에 진전이 없음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
心配しても始まらないから、今できることをしよう。는 걱정만 하는 대신 지금 가능한 행동으로 옮기자고 권합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 행동의 효과와 감정의 억제 가능성
心配しても始まらない는 걱정하는 행동의 효과를 낮게 평가합니다.心配せずにはいられない는 걱정을 억누르기 어렵다는 마음의 상태이므로, 행동의 유익함과 감정의 통제 가능성은 다른 판단입니다.