GRAMMAR DETAIL
〜てもどうにもならない
이미 정해진 결과를 두고 어떤 행동을 해도 상황을 바꿀 수 없음을 나타낸다.
대표 예문
今さら責任者を責めてもどうにもならない。
이제 와서 책임자를 탓해도 어쩔 수 없다.
사용 단어
昔のことを後悔してもどうにもならない。
지난 일을 후회해도 어쩔 수 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 て형 뒤의
もどうにもならない는 그 행동을 해도 이미 벌어진 상황을 바꾸는 데 도움이 되지 않음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
今さら責任者を責めてもどうにもならない。는 지금 책임자를 탓해도 상황을 해결할 수 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 소용없다는 판단의 범위
責めてもどうにもならない는 책임자를 탓하는 행동으로 상황을 바꿀 수 없다는 판단입니다.何をしてもどうにもならない는 가능한 대응 전반으로 범위를 넓히므로, 앞의 행동 표현이 무익하다고 보는 범위를 정합니다.