GRAMMAR DETAIL
〜たところで
가정한 행동을 하더라도 기대하는 결과를 얻을 수 없음을 나타낸다.
대표 예문
今から急いだところで最終電車には間に合わない。
지금부터 서두른다 해도 막차를 탈 수 없다.
사용 단어
今さら謝ったところで失った信頼は戻らない。
이제 와서 사과해도 잃은 신뢰는 돌아오지 않는다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 た형에
ところで를 붙여 행동을 가정하더라도 바라는 결과를 얻기 어렵거나 소용없음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
今から急いだところで最終電車には間に合わない。는 지금 서두르는 행동을 해도 막차에는 늦는다는 판단입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- た형이지만 가정
今から急いだところで의急いだ는 이미 서둘렀다는 과거 사실을 보고하지 않습니다. 앞으로 그렇게 한다고 가정해도 상황이 나아지지 않는다는 뜻입니다.
- 발견을 잇는 たところ와 구별
調べたところ、誤りが見つかった는 조사한 뒤 실제로 발견한 결과입니다.調べたところで間に合わない는 조사해도 제시간에 못 맞춘다는 가정적 판단으로,で의 유무에 따라 관계가 달라집니다.