〜としたところで

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 가정하는 행동 뒤의 としたところで는 그 행동을 하더라도 바라는 결과를 얻기 어렵다는 판단을 이끕니다.
• 기본 쓰임: 今さら謝ったとしたところで、失った信頼は戻らない。는 지금 사과해도 잃은 신뢰를 되찾을 수 없다는 판단입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 과거와 가정 속의 た형
  • 今から急いだとしたところで의 急いだ는 지금부터 서두른다고 가정한 행동입니다. 실제로 이미 서둘렀다는 과거 보고가 아니며, 뒤의 間に合わない가 그 가정의 한계를 나타냅니다.
• 막 끝난 시점을 나타내는 ところ와 구별
  • 説明したとしたところで納得しない는 설명해도 납득하지 않을 것이라는 가정입니다. 説明したところだ는 설명을 막 마쳤다는 시점이므로, とした가 들어간 가정 표현과 구조가 다릅니다.