〜たて

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 일부 동사의 ます형에서 ます를 뺀 형태에 たて를 붙여 막 끝난 행동의 결과가 생생하게 남아 있음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 焼きたてのパンは香りが豊かだ。는 갓 구운 상태의 빵이 지닌 향을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과거형 뒤에 붙이지 않기
  • 焼きたて는 焼きます의 焼き에 붙인 형태이지 焼いた에 붙인 형태가 아닙니다. 명사를 꾸밀 때는 焼きたてのパン처럼 の를 둡니다.
• 최근 완료와 신선한 결과
  • 焼いたばかりのパン도 최근에 구운 빵을 말하지만 焼きたてのパン은 갓 구운 결과의 생생함을 드러냅니다. 読んだばかりの本 같은 최근 완료를 모두 같은 방식의 たて 표현으로 바꿀 수는 없습니다.