GRAMMAR DETAIL
〜ゆえに
성질이나 사정이 원인이 되어 뒤의 결과가 발생했음을 논설적이고 격식 있게 나타낸다.
대표 예문
経験が豊富であるがゆえに、かえって新しい方法を採用しにくいこともある。
경험이 풍부하기 때문에 오히려 새로운 방식을 채택하기 어려울 때도 있다.
사용 단어
時間がないゆえに、結論を急いだ。
시간이 없으므로 결론을 서둘렀다.
사용 단어
責任ある立場であるがゆえに、発言には慎重さが求められる。
책임 있는 입장이므로 발언에는 신중함이 요구된다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 이유를 나타내는 절 뒤에
ゆえに를 붙여 그에 따른 결과를 문어적으로 설명합니다.であるがゆえに처럼が를 넣은 형태도 씁니다. - 기본 쓰임:
時間がないゆえに、結論を急いだ。는 시간이 없다는 이유로 결론을 서둘렀다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- が는 역접이 아님
経験が豊富であるがゆえに의がゆえに는 경험이 풍부하기 때문에라는 이유를 나타냅니다. 이が를 역접으로 읽어 경험이 풍부한데도라는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
- である를 쓴 접속
責任ある立場であるがゆえに는 명사구를である로 서술한 뒤 이유를 연결합니다.豊富であるがゆえに도 な형용사의 격식 있는 서술형을 사용합니다.