〜であれ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 신분·조건의 명사나 의문 표현 뒤에 であれ를 붙여, 그 조건이나 대상이 무엇이든 뒤의 판단이 적용됨을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 相手が誰であれ、根拠のない批判には同意できない。는 상대가 누구든 근거 없는 비판에는 동의할 수 없다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의문 표현의 포괄 범위
  • 誰であれ는 특정 사람의 이름을 묻지 않고 어떤 사람도 예외로 두지 않습니다. どのようであれ도 사정의 종류와 무관하다는 양보를 만듭니다.
• 명령형 모양과 양보 역할
  • であれ는 여기서 상대에게 무엇이 되라고 명령하지 않고 であっても와 비슷한 양보를 나타냅니다. 誰であっても로 풀어 읽으면 문장 안 역할이 분명해집니다.