GRAMMAR DETAIL
〜末に
오랜 시간 이어진 과정이나 숙고 뒤에 도달한 최종 결과를 나타낸다.
대표 예문
長い議論の末に、全員が案に賛成した。
긴 논의 끝에 모두가 제안에 찬성했다.
사용 단어
何度も話し合った末に、新しい方針を決めた。
여러 번 상의한 끝에 새로운 방침을 정했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 た형이나 명사와
の뒤에末に를 붙여, 긴 과정이나 거듭된 숙고 끝에 도달한 결과를 나타냅니다. - 기본 쓰임:
何度も話し合った末に、新しい方針を決めた。는 여러 차례 논의를 거쳐 방침을 정한 결과에 초점을 둡니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 단순한 시간 순서보다 과정
話し合った後で昼食を食べた는 논의 뒤의 행동 순서를 말합니다.話し合った末に方針を決めた는 논의의 누적이 결정으로 이어졌다는 과정과 결과의 관계를 강조합니다.
- 결과의 좋고 나쁨
努力した末に成功した처럼 좋은 결과도,考えた末に断った처럼 거절이라는 결론도 올 수 있습니다.末に자체가 성공이나 실패 중 하나를 지정하지는 않습니다.