を限りに

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 시점이나 기회의 명사에 を限りに를 붙여 그때를 마지막으로 계속하던 일을 끝냄을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 次の公演を限りに、彼女は舞台を引退する。는 다음 공연이 마지막 공연이고 그 뒤 무대에서 은퇴한다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 마지막 기회의 포함
  • 次の公演を限りに는 다음 공연 자체를 마지막 활동으로 포함합니다. 그 공연이 시작되기 전에 이미 은퇴한다는 뜻으로 읽지 않습니다.
• に限り의 제한과 구별
  • 今日を限りに営業を終える는 오늘을 마지막으로 영업을 끝냅니다. 今日に限り割引する는 할인을 오늘에 한정하며, 계속하던 활동의 종료와는 다릅니다.