GRAMMAR DETAIL
〜を込めて
감정이나 소망을 행동이나 물건에 담아 표현함을 나타낸다.
대표 예문
長年の感謝を込めて両親に手紙を書いた。
오랜 세월의 감사한 마음을 담아 부모님께 편지를 썼다.
사용 단어
皆の願いを込めて木を植えた。
모두의 소망을 담아 나무를 심었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 감정·소망을 나타내는 명사에
を込めて를 붙여 그 마음을 행동이나 물건에 담아 표현함을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
長年の感謝を込めて両親に手紙を書いた。는 편지를 쓰는 행동에 오랫동안 품은 감사의 마음을 담습니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 담는 마음과 받는 사람
感謝を込めて両親に手紙を書く에서感謝を는 담는 마음이고両親に는 편지를 받는 사람입니다. 감정과 수신자의 역할을 같은 조사로 처리하지 않습니다.