GRAMMAR DETAIL

はおろか

~은커녕

당연히 기대되는 것조차 없고 그보다 더 기본적인 것까지 없음을 강조한다.

대표 예문

3개

その人物については、住所はおろか、名前さえ分からなかった。

그 인물에 대해서는 주소는커녕 이름조차 알지 못했다.

彼は謝るはおろか、説明もしなかった。

그는 사과는커녕 설명도 하지 않았다.

忙しくて、昼食はおろか、水を飲む時間さえなかった。

너무 바빠서 점심은커녕 물을 마실 시간조차 없었다.

구성: 명사 뒤의 はおろか로 기대 수준이 높은 대상을 먼저 제쳐 두고, 뒤에서 더 기본적인 것조차 없음을 강조합니다.
기본 쓰임: その人物については、住所はおろか、名前さえ分からなかった。는 그 사람의 주소뿐 아니라 더 기본적인 이름조차 몰랐다는 뜻입니다.

정도의 순서
- 住所はおろか、名前さえ는 주소에서 더 기본적인 이름으로 내려가며 모르는 정도를 강조합니다. 뒤의 さえ·も 같은 표현이 낮은 기대조차 충족하지 못함을 드러냅니다.
동작을 명사처럼 제시하기
- 동작을 앞에 놓을 때는 謝るのはおろか처럼 の로 명사화해 연결할 수 있습니다. 명사인 昼食はおろか와 동사의 접속을 구별합니다.