GRAMMAR DETAIL
〜すら
당연히 가능하거나 제외될 것으로 여겨지는 극단적인 대상을 들어 범위를 강조한다.
대표 예문
長い混乱の中で、正確な記録を残すことすら困難だった。
긴 혼란 속에서 정확한 기록을 남기는 것조차 어려웠다.
사용 단어
彼は自分の名前すら書けなかった。
그는 자기 이름조차 쓰지 못했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 명사나 명사화한 행동 뒤에
すら를 붙여 예상 밖의 극단적인 대상까지 포함된다는 점으로 상황의 범위를 강조합니다. - 기본 쓰임:
彼は自分の名前すら書けなかった。는 그가 자기 이름조차 쓸 수 없었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 행동 전체를 강조하는 こと
記録を残すことすら는 기록하는 행동 전체를こと로 명사화한 뒤 강조합니다.名前すら처럼 명사 바로 뒤에 붙일 수도 있습니다.
- も보다 두드러지는 예상 밖의 정도
名前も書けなかった는 이름도 쓸 수 없었다고 덧붙입니다.名前すら書けなかった는 그것만큼은 가능할 법한데도 불가능했다는 놀라움이 더 두드러집니다.