極まる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 무례함 같은 평가를 나타내는 な형용사 어간에 極まる를 붙여 그 정도가 극에 달했음을 강조합니다. 極まる는 きわまる로 읽습니다.
• 기본 쓰임: その態度は無礼極まる。는 그 태도가 몹시 무례하다고 강하게 비판합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• な 없이 연결
  • 不親切極まる態度에서는 不親切에 바로 極まる를 붙입니다. 不親切な極まる처럼 중간에 な를 넣지 않습니다.
• 극단적인 평가의 문체
  • とても失礼だ보다 失礼極まる는 더 단호하고 문어적인 비판입니다. 가벼운 일상 평가에 무조건 바꾸어 쓰면 어감이 강해집니다.