GRAMMAR DETAIL
にあって
평소와 다른 시대나 환경을 배경으로 그 안에서 필요한 태도나 현상을 말한다.
대표 예문
災害時にあって、冷静な情報共有が欠かせない。
재난이라는 특수한 상황에서는 침착한 정보 공유가 꼭 필요하다.
사용 단어
混乱の中にあって、冷静な判断が求められた。
혼란이라는 특수한 상황에서 냉정한 판단이 요구됐다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 시대·환경·상황의 명사에
にあって를 붙여, 그 상황 속에서 나타나는 현상이나 필요한 태도를 격식 있게 서술합니다. - 기본 쓰임:
混乱の中にあって、冷静な判断が求められた。는 혼란스러운 상황에서 냉정한 판단이 요구되었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- において와 배경의 강조
災害時において도 재난 때라는 배경을 제시할 수 있습니다.災害時にあって는 그 상황에 놓여 있다는 점을 더 두드러지게 드러내는 문어적 표현입니다.