GRAMMAR DETAIL
〜あまり
앞의 감정이나 상태가 지나치게 강하여 뒤의 의도하지 않은 결과가 생겼음을 나타낸다.
대표 예문
緊張のあまり、名前を言い間違えた。
너무 긴장한 나머지 이름을 잘못 말했다.
사용 단어
うれしさのあまり、思わず声を上げた。
너무 기쁜 나머지 나도 모르게 소리를 질렀다.
사용 단어
心配のあまり、何度も電話をかけた。
너무 걱정한 나머지 몇 번이나 전화를 걸었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 감정·상태를 나타내는 명사 뒤의
のあまり는 그 정도가 지나쳐 뒤의 결과가 생겼음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
緊張のあまり、名前を言い間違えた。는 너무 긴장한 탓에 의도하지 않게 이름을 잘못 말한 상황입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 부정 부사와 구별
心配のあまり電話した는 지나친 걱정이 전화한 원인이라는 뜻입니다.あまり電話しない의あまり는 부정과 함께 전화하는 정도가 크지 않음을 나타내므로 구조가 다릅니다.
- 감정의 좋고 나쁨
うれしさのあまり声を上げた처럼 기쁨도 원인이 될 수 있습니다. 핵심은 감정이 지나치게 강해 결과로 이어지는 것이지, 감정이나 결과가 반드시 나쁘다는 것은 아닙니다.