GRAMMAR DETAIL
〜にもほどがある
행동이나 상태가 상식적인 한도를 지나쳤다고 강하게 나무란다.
대표 예문
冗談にもほどがある。相手の気持ちへの配慮が必要だ。
농담에도 정도가 있다. 상대의 기분을 배려해야 한다.
사용 단어
人を待たせるにもほどがある。
사람을 기다리게 하는 데도 정도가 있다.
사용 단어
無断で一時間も遅れるなんて、非常識にもほどがある。
아무 연락도 없이 한 시간이나 늦다니, 몰상식한 것도 정도가 있지.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
にもほどがある는 행동·상태가 받아들일 수 있는 한도를 넘었다고 강하게 질책합니다. - 기본 쓰임:
人を待たせるにもほどがある。는 남을 기다리게 하는 정도가 지나쳤다는 비난입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 명사와 동작을 연결하는 형태
冗談にもほどがある처럼 명사에 붙일 수 있고,人を待たせるにもほどがある처럼 동사 기본형에도 바로 붙습니다. 무엇이 지나쳤는지를 앞말로 특정합니다.
- 중립적인 한도 설명과 말투
待ち時間には上限がある는 대기 시간의 상한을 설명합니다.待たせるにもほどがある는 실제로 너무 기다리게 했다고 따지는 말이어서, 안내보다 강한 불만 표현에 가깝습니다.