GRAMMAR DETAIL
〜に限って
특정한 때에만 예상과 다른 좋지 않은 일이 생김을 강조한다.
대표 예문
大事な日に限って、目覚まし時計が鳴らなかった。
하필이면 중요한 날에 알람 시계가 울리지 않았다.
사용 단어
急いでいる日に限って、電車が遅れる。
급한 날에 하필 전철이 늦는다.
사용 단어
傘を持たない日に限って雨が降る。
하필 우산을 가져가지 않은 날이면 비가 온다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 때를 나타내는 명사 뒤의
に限って는 하필 그때 예상에 어긋나는 일이 생겼다는 불만·의외성을 강조합니다. - 기본 쓰임:
急いでいる日に限って、電車が遅れる。는 급한 날 하필 전철이 늦는다는 답답함을 나타냅니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 불운한 때와 적용 범위의 제한
今日に限って電車が遅い는 하필 오늘 늦다는 의외성을 드러냅니다.今日に限り半額です는 할인 적용일을 오늘로 제한하는 안내이므로, 예문의に限って와 공지의に限り는 말하는 목적이 다릅니다.