GRAMMAR DETAIL
〜は別として
한 요소를 현재의 평가 대상에서 분리한 뒤 나머지 부분을 판단한다.
대표 예문
費用の問題は別として、この案には大きな利点がある。
비용 문제는 별개로 하고 이 방안에는 큰 장점이 있다.
사용 단어
天気は別として、今日は出かける気分ではない。
날씨는 별개로 하고 오늘은 외출할 기분이 아니다.
사용 단어
細かな表現は別として、内容はよくまとまっている。
세세한 표현은 별개로 하고 내용은 잘 정리되어 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
は別として는 한 요소를 현재 판단에서 분리하고 다른 부분의 평가를 이어 갑니다. - 기본 쓰임:
細かな表現は別として、内容はよくまとまっている。는 세세한 표현의 평가는 일단 분리하고 내용 구성을 높이 평가합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 미정인 내용을 통째로 분리하기
成功するかどうかは別として、挑戦したい는 성공 여부를 따로 두고 도전 의사를 말합니다. 명사뿐 아니라かどうか로 묶은 질문 내용도は別として앞에서 분리할 대상으로 삼을 수 있습니다.