GRAMMAR DETAIL
〜に至っても
사태가 충분히 진행된 뒤에도 기대한 변화나 대응이 나타나지 않음을 비판적으로 나타낸다.
대표 예문
証拠が公開されるに至っても、責任者は説明を拒み続けた。
증거가 공개되는 지경에 이르러도 책임자는 계속 설명을 거부했다.
사용 단어
事態が悪化するに至っても、対策は示されなかった。
사태가 악화되는 지경에 이르러도 대책은 제시되지 않았다.
사용 단어
締め切り当日に至っても、原稿は完成していなかった。
마감 당일에 이르러도 원고는 완성되지 않았다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 단계를 나타내는 명사나 동사 사전형에
に至っても를 붙여, 그 정도로 진행된 뒤에도 예상한 변화가 없음을 부각합니다. - 기본 쓰임:
締め切り当日に至っても、原稿は完成していなかった。는 마감 당일이 되었는데도 원고가 여전히 미완성이었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- に至って와 결과 차이
公開されるに至って説明した는 공개되는 단계에 이르러 설명한 것입니다.公開されるに至っても説明しなかった는 그 단계에서도 설명하지 않았음을 강조합니다.
- 과거 문맥의 앞 동사
公開されるに至っても처럼 앞에는 사전형을 두고, 뒤의拒み続けた로 과거의 대응을 서술할 수 있습니다. 앞 동사의 형태만으로 미래라고 해석하지 않습니다.