GRAMMAR DETAIL
てやまない
존경이나 기원 같은 강한 감정을 한결같이 품고 있음을 격식 있게 나타낸다.
대표 예문
災害に遭った地域の一日も早い復興を願ってやまない。
재해 지역이 하루빨리 복구되기를 진심으로 바란다.
사용 단어
皆の健康を願ってやまない。
모두의 건강을 진심으로 계속 바란다.
사용 단어
両国の関係が改善することを期待してやまない。
양국 관계가 개선되기를 한결같이 기대한다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 기원·기대·존경 같은 감정의 동사 て형에
やまない를 붙여 한결같이 품는 강한 마음을 격식 있게 나타냅니다. - 기본 쓰임:
皆の健康を願ってやまない。는 모두가 건강하기를 진심으로 한결같이 바란다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 동사의 활용과 감정
願う는願ってやまない,期待する는期待してやまない로 연결합니다. 마음이 계속된다는 표현이므로 지속적인 기원이나 존경을 나타내는 동사와 잘 어울립니다.
- ている와 문체
健康を願っている는 바라는 마음이 있음을 서술합니다.健康を願ってやまない는 그 마음의 깊이와 지속성을 더 격식 있게 강조합니다.