GRAMMAR DETAIL
でなくてなんだろう
어떤 평가나 명칭이 틀림없이 맞다고 수사 의문으로 강하게 단정한다.
대표 예문
互いを思いやるこの気持ちが、友情でなくてなんだろう。
서로를 배려하는 이 마음이 우정이 아니면 무엇이겠는가.
사용 단어
人を助ける気持ちが優しさでなくてなんだろう。
사람을 돕는 마음이 친절이 아니면 무엇이겠는가.
사용 단어
危険を承知で人を救った行為が勇気でなくてなんだろう。
위험을 알고도 사람을 구한 행위가 용기가 아니면 무엇이겠는가.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 평가 명사 뒤에
でなくてなんだろう를 붙여, 그 이름 말고 달리 부를 수 없다는 수사 의문으로 강하게 단정합니다. - 기본 쓰임:
人を助ける気持ちが優しさでなくてなんだろう。는 사람을 도우려는 마음이 바로 친절이라고 강조합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 부정 의문이 만드는 긍정
友情でなくてなんだろう는 우정이 아니라고 부정하는 말이 아니라 우정이 분명하다는 단정입니다. 상대에게 다른 정답을 찾아 달라는 정보 질문과 구별합니다.
- でしかない와 평가 강도
友情でしかない는 우정에 불과하다는 제한적인 평가로 들릴 수 있습니다.友情でなくてなんだろう는 그 이름이 꼭 들어맞는다는 확신을 감탄하듯 드러냅니다.