GRAMMAR DETAIL
に難くない
상대의 감정이나 사정을 충분히 상상할 수 있다고 격식 있게 말한다.
대표 예문
突然家を失った家族の心痛は察するに難くない。
갑자기 집을 잃은 가족의 마음고생은 쉽게 짐작할 수 있다.
사용 단어
初めて舞台に立つ彼の緊張は想像に難くない。
처음 무대에 서는 그의 긴장은 쉽게 짐작할 수 있다.
사용 단어
長年の友を失った彼の悲しみは想像に難くない。
오랜 친구를 잃은 그의 슬픔은 쉽게 짐작할 수 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 상상·이해와 관련된 말에
に難くない를 붙여 상대의 사정이나 감정을 어렵지 않게 짐작할 수 있다고 격식 있게 말합니다. - 기본 쓰임:
初めて舞台に立つ彼の緊張は想像に難くない。는 처음 무대에 서는 그의 긴장을 쉽게 짐작할 수 있다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 명사·동사와 읽기
想像に難くない는 명사에,察するに難くない는 동사 사전형에 연결합니다. 여기서難くない는かたくない로 읽습니다.
- しがたい와 접속 차이
想像しがたい는 상상하기 어렵다는 뜻으로 동사 어간에がたい를 붙입니다.想像に難くない는 상상하기 어렵지 않다는 뜻으로 조사に와 부정형을 사용합니다.