GRAMMAR DETAIL
にかけては
특정 능력이나 분야를 한정하여 그 범위에서 뛰어남을 나타낸다.
대표 예문
料理の腕にかけては、彼にかなう人はいない。
요리 솜씨에 관한 한 그를 당할 사람은 없다.
사용 단어
記憶力にかけては、祖父にかなわない。
기억력에 관한 한 할아버지를 당할 수 없다.
사용 단어
速さにかけては、この選手がチームで一番だ。
속도에 관한 한 이 선수가 팀에서 가장 뛰어나다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 능력·분야 뒤의
にかけては는 그 범위를 특정하여 누군가의 뛰어남을 평가합니다. - 기본 쓰임:
記憶力にかけては、祖父にかなわない。는 기억력에서는 화자보다 할아버지가 뛰어나다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 부정 비교에서 뛰어난 쪽
祖父にかなわない는 할아버지에게 미치지 못한다는 뜻이므로 할아버지를 높이는 평가입니다.祖父もかなわない는 할아버지조차 다른 상대를 당하지 못한다는 뜻이어서,に와も에 따라 비교의 방향이 달라집니다.