GRAMMAR DETAIL
〜ならでは
특정한 사람이나 장소, 대상이기 때문에 가능한 고유한 가치나 특징을 높이 평가한다.
대표 예문
地元の職人ならではの細やかな工夫が、随所に生かされている。
지역 장인만의 세심한 아이디어가 곳곳에 반영되어 있다.
사용 단어
この町ならではの味を楽しんだ。
이 마을만의 맛을 즐겼다.
사용 단어
職人ならではの繊細な技が光る作品だ。
장인만의 섬세한 기술이 빛나는 작품이다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 사람·장소 등의 명사 뒤에
ならでは를 붙여 그 대상이기에 가능한 고유한 특징이나 가치를 높이 평가합니다. - 기본 쓰임:
この町ならではの味を楽しんだ。는 그 마을 특유의 맛을 즐겼다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 명사를 꾸미는 の
職人ならではの技처럼 뒤의 특징 명사에는の로 연결합니다.職人ならでは技처럼 두 명사를 바로 붙이지 않습니다.
- だけ의 제한과 고유한 가치
この町だけで売っている는 판매 장소를 그 마을로 제한합니다.この町ならではの味는 장소 제한 자체보다 그곳다운 맛의 특징을 부각합니다.