GRAMMAR DETAIL
〜やら〜やら
정리하기 어려울 만큼 여러 일이나 감정이 뒤섞여 있음을 대표적인 항목을 나열해 나타낸다.
대표 예문
引っ越しの前は、荷造りやら手続きやらで忙しかった。
이사 전에는 짐 싸랴 수속하랴 바빴다.
사용 단어
机やら棚やらを片づけた。
책상이며 선반이며 정리했다.
사용 단어
喜びやら驚きやらで、言葉が出なかった。
기쁨이니 놀라움이니 뒤섞여 말이 나오지 않았다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
やら를 반복해 대표 항목을 나열하면서 여러 일이나 감정이 뒤섞인 모습을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
喜びやら驚きやらで、言葉が出なかった。는 기쁨과 놀라움 등이 뒤섞여 말을 하지 못한 상태입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 목록 전체를 받는 조사
荷造りやら手続きやらで忙しい의で는 여러 일을 바쁜 이유로 묶습니다.机やら棚やらを片づける의を는 나열한 물건들을 정리의 대상으로 묶으므로, 마지막 조사가 목록 전체의 역할을 정합니다.