ではあるまいし

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 신분이나 상황의 명사에 ではあるまいし를 붙여, 그런 경우도 아닌데 그에 맞지 않게 행동한다고 비판합니다.
• 기본 쓰임: 子どもではあるまいし、自分の責任は自分で負いなさい。는 아이처럼 책임을 피하지 말고 스스로 책임지라는 꾸중입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추측보다 비판의 근거
  • 여기서 子どもではあるまいし는 아이인지 확신하지 못한다는 뜻보다, 아이가 아니라는 점을 꾸중의 근거로 삼습니다. 뒤의 명령·충고와 함께 읽습니다.
• 상대에게 주는 어감
  • 子どもではないので보다 질책하는 어감이 강할 수 있습니다. 상대를 낮추어 보는 말로 들릴 수 있어 공손한 부탁의 기본형으로 쓰기 어렵습니다.