GRAMMAR DETAIL
〜てのける
보통은 쉽지 않은 행동을 실제로 완수하여 주체의 능력이나 대담함을 두드러지게 나타낸다.
대표 예문
新人は限られた予算で、広い公共空間を作ってのけた。
신입은 한정된 예산으로 넓은 공공 공간을 보란 듯이 만들어 냈다.
사용 단어
彼は難しい計算を短時間で解いてのけた。
그는 어려운 계산을 짧은 시간에 해냈다.
사용 단어
彼女は百人分の料理を一人で作ってのけた。
그녀는 100인분의 요리를 혼자 만들어 냈다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의 て형에
のける를 붙여 쉽지 않은 일을 해내는 능력이나 대담함을 부각합니다. - 기본 쓰임:
彼女は百人分の料理を一人で作ってのけた。는 그녀가 100인분 요리를 혼자 해낸 성과를 강조합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 뒤 동사의 활용
- 과거 성과는
作ってのけた, 정중한 과거 서술은作ってのけました처럼のける를 활용합니다. 앞의 て형은 유지합니다.
- 과거 성과는
- ぬく와 강조점
やりぬく는 어려움 속에서도 끝까지 버티며 완수하는 과정에 초점이 있습니다.やってのける는 쉽지 않은 일을 실제로 해내는 역량이나 대담함을 부각합니다.