GRAMMAR DETAIL
〜だけのことはある
들인 노력이나 겪은 수고에 걸맞은 좋은 결과를 확인하고 그 보람을 평가한다.
대표 예문
この料理は、一時間並んだだけのことはある。
이 요리는 한 시간 동안 줄을 서서 기다린 보람이 있다.
사용 단어
苦労して調べただけのことはある。
힘들게 조사한 보람이 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 들인 수고를 나타내는 내용 뒤의
だけのことはある는 그 수고에 걸맞은 좋은 결과를 확인하고 가치를 인정합니다. - 기본 쓰임:
この料理は、一時間並んだだけのことはある。는 한 시간 기다린 수고에 걸맞게 요리가 만족스럽다는 평가입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 수고의 보람과 행동의 한정
並んだだけだ는 한 행동이 줄 서기뿐이었다는 뜻입니다.並んだだけのことはある는 기다린 보람을 평가하므로, 뒤의のことはある가 결과에 대한 긍정적인 평가를 더합니다.