GRAMMAR DETAIL
〜いかんだ
성공 여부나 결정이 앞에 제시한 태도, 결과, 방법의 질에 따라 달라짐을 공식적으로 나타낸다.
대표 예문
計画を実行できるかどうかは、住民との合意いかんだ。
계획을 실행할 수 있는지는 주민과의 합의 여부에 달려 있다.
사용 단어
成功するかは準備のいかんだ。
성공할지는 준비에 달려 있다.
사용 단어
契約を更新するかどうかは、今後の交渉の結果いかんだ。
계약 갱신 여부는 앞으로의 교섭 결과에 달려 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 조건 명사에
いかんだ를 붙여 결과가 그 조건의 내용이나 상태에 달렸음을 격식 있게 말합니다. - 기본 쓰임:
契約を更新するかどうかは、今後の交渉の結果いかんだ。는 계약 갱신 여부가 앞으로의 교섭 결과에 달렸다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 명사와 の의 연결
結果いかんだ처럼 명사에 바로 붙이거나準備のいかんだ처럼の를 넣을 수 있습니다. 어떤 조건이 어떻게 갖추어지는지가 판단의 기준입니다.
- 뒤 문장에 이어 쓰기
結果いかんだ는 의존 관계를 문장 끝에서 서술합니다.結果いかんでは中止する는 결과에 따라 중지할 경우도 있다는 조건으로 뒤 행동에 연결합니다.