GRAMMAR DETAIL
〜に至る
여러 과정 끝에 특정 단계나 결과에 도달함을 격식 있게 나타낸다.
대표 예문
長い交渉の末、両社は合意に至った。
긴 협상 끝에 두 회사는 합의에 이르렀다.
사용 단어
小さな努力を積み重ね、ついに成功に至った。
작은 노력을 쌓아 마침내 성공에 이르렀다.
사용 단어
度重なる協議を経て、最終的な合意に至りました。
거듭된 협의를 거쳐 최종 합의에 이르렀습니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 결과·단계 뒤의
に至る（にいたる）는 여러 과정을 거쳐 그 지점에 도달함을 격식 있게 나타냅니다. - 기본 쓰임:
長い交渉の末、両社は合意に至った。는 긴 협상의 결과 두 회사가 합의에 도달했다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 결과에 도달했는지의 구별
合意に至った는 합의 도달을,合意には至らなかった는 그 단계까지는 도달하지 못했음을 나타냅니다. 후자의は는 합의라는 최종 단계에 초점을 맞추므로 협의 과정 자체의 유무와 구별됩니다.