〜にかかっている

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 결과를 화제로 두고 결정적인 조건이나 판단에 にかかっている를 붙여 그 결과가 무엇에 좌우되는지 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 計画の成否は、地域から信頼を得られるかにかかっている。는 지역의 신뢰를 얻는지가 계획 성공의 결정적인 조건이라는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조건 절과 명사의 연결
  • 信頼を得られるかにかかっている는 가능 여부를 나타내는 か 절을 받습니다. 医師の判断にかかっている처럼 조건을 명사로 제시할 수도 있습니다.