～直す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사의 ます형 어간에 直す를 붙여 なおす로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 申込書を書き直しました는 신청서를 다시 썼다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 다시 하는 행동의 범위
  • 読み直す는 다시 읽는 행동이며 글 자체를 고친다는 뜻은 아닙니다. 書き直す는 내용을 고치거나 새로 쓰는 문맥에 쓰이므로 앞 동사가 무엇인지 중요합니다.
• 처음부터와 일부 수정
  • 最初から話し直す는 처음부터 다시 말함을 명시합니다. 直す가 붙었다는 이유만으로 언제나 전체를 처음부터 했다고 단정하지 않습니다.