GRAMMAR DETAIL
に反して
예상이나 규칙 또는 바람과 실제 결과가 서로 반대임을 나타낸다.
대표 예문
試験の結果は周囲の予想に反して良かった。
시험 결과는 주변의 예상과 달리 좋았다.
사용 단어
予想に反して、試合は短時間で終わった。
예상과 반대로 시합은 짧은 시간에 끝났다.
사용 단어
期待に反して、新製品はあまり売れなかった。
기대와 반대로 신제품은 별로 팔리지 않았다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 예상·기대·규칙 명사에
に反して（にはんして）를 붙여 그것과 어긋나는 결과나 행동을 잇습니다. - 기본 쓰임:
期待に反して、新製品はあまり売れなかった。는 기대와 달리 판매가 부진했다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 뜻밖의 결과의 방향
予想に反して良かった처럼 좋은 결과에도 쓸 수 있습니다. 결과의 좋고 나쁨보다 앞의 예상과 어긋난다는 관계가 핵심입니다.
- 일반 대조와 기준 위반
去年は寒かったのに今年は暖かい는 두 사실을 대조합니다.規則に反して持ち込む는 규칙이라는 기준을 어기는 행동이므로 단순한 차이보다 구체적인 관계입니다.