GRAMMAR DETAIL
〜ないものでもない
기본적으로 쉽지 않지만 일정한 조건이나 배려가 있다면 실행할 가능성도 있음을 완곡하게 나타낸다.
대표 예문
日程を一週間延ばせるなら、協力しないものでもない。
일정을 일주일 연장할 수 있다면 협력할 수도 있다.
사용 단어
条件が整えば、参加しないものでもない。
조건이 갖춰지면 참여하지 않을 것도 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 부정형에
ものでもない를 붙여 하지 않겠다는 입장을 완화하고, 조건에 따라 할 가능성을 열어 둡니다. - 기본 쓰임:
条件が整えば、参加しないものでもない。는 조건이 맞으면 참여하는 쪽도 고려할 수 있다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 두 부정의 범위
参加しない만 있으면 참여하지 않는다는 뜻이지만,参加しないものでもない는 그 부정을 다시 완화하여 참여 가능성을 남깁니다.
- 적극적인 수락과 거리
協力します는 협력하겠다고 직접 수락합니다.協力しないものでもない는 협력을 검토할 여지를 유보적으로 남기므로, 상대에게 선뜻 응하는 말보다 조심스럽거나 소극적으로 들릴 수 있습니다.