〜と比べて

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 비교 기준 명사에 と比べて（とくらべて）를 붙여 다른 대상의 차이를 말합니다.
• 기본 쓰임: 去年と比べて、今年の冬は暖かい。는 작년 겨울을 기준으로 올해 겨울의 따뜻함을 비교합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기준과 평가 대상
  • 去年と比べて今年は暖かい에서 기준은 작년이고 평가 대상은 올해입니다. 今年と比べて去年は寒い는 기준과 대상을 바꾸어 같은 기온 관계를 말합니다.
• 비교 동사의 목적어
  • 今年の記録を去年の記録と比べる에서는 を가 비교할 대상, と가 비교 상대를 표시합니다. 去年と比べて는 비교 기준을 앞에 내세워 뒤 평가와 연결한 형태입니다.