GRAMMAR DETAIL
～って
회화에서 인용 내용 뒤에 붙어 들은 말을 간단히 전달한다.
대표 예문
妹が、今日は帰りが遅いって。
여동생이 오늘은 귀가가 늦는대.
사용 단어
田中さんは明日の練習を休むって。
다나카 씨는 내일 연습을 쉰대.
사용 단어
山田さん、来月引っ越すんだって。
야마다 씨가 다음 달에 이사한대.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 회화에서 전달할 내용 뒤에
って를 붙입니다. - 기본 쓰임:
田中さんは明日の練習を休むって。는 다나카 씨가 연습을 쉰다는 말을 전달합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 인용 뒤의 서술어
休むって言っていた처럼 말한 행동을 덧붙일 수도 있습니다.って에서 끝내면 전달 상황에서 알 수 있는 인용 서술어가 생략된 형태로 이해합니다.
- 화제를 꺼내는 って
田中さんって親切だね의って는 다나카 씨를 화제로 꺼냅니다. 들은 내용을 전하는 문맥과 같다고 일률적으로 해석하지 않습니다.