〜てはばからない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 言ってはばからない는 言って와 はばからない가 이어진 형태로, 주장을 거리낌 없이 내세우는 태도를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 彼は自分こそ最適な候補だと言ってはばからない。는 자신이 가장 적합하다고 공개적으로 자신 있게 주장하는 태도를 그립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주장 내용과 말하는 태도
  • 失敗を恐れないと言ってはばからない에서는 と 앞이 주장 내용이고 뒤가 그 말을 서슴지 않는 태도입니다. 失敗を恐れない는 실패에 대한 태도, はばからない는 그런 주장을 하는 데 거리낌이 없다는 뜻으로 역할이 다릅니다.