〜に及んで

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 단계·상황 뒤의 に及んで（におよんで）는 과정이 그 지점까지 진행된 때를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 事態がここに及んで、ようやく皆が危険を理解した。는 사태가 상당히 진행된 뒤에야 사람들이 위험을 깨달았다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 늦게 나타난 대응
  • 最終段階に及んで、ようやく는 최종 단계까지 와서야 대응이 나왔음을 부각합니다. 단순히 시점을 잡는 最終段階で보다 그 단계에 이르기까지의 경과와 대응의 늦음을 드러내기 쉽습니다.
• ここ가 가리키는 지점
  • 事態がここに及んで의 ここ는 앞서 설명한 사태의 진행 정도를 받습니다. ここまで事態が進んで로 풀어 보면 문맥 속 어느 단계인지 분명해집니다.