よ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 서술어 뒤의 문장 끝에 よ를 붙입니다.
  • 安いですよ는 정중한 설명에, 安いよ는 보통체 설명에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 상대에게 알려 주거나 주의를 환기하듯 정보·판단을 전달합니다.
  • この店は安いですよ。에서는 가게가 저렴하다는 정보를 상대에게 전합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정중함과 구별
  • よ 자체가 존댓말을 만드는 것은 아닙니다. です나 ます 같은 서술어의 형태와 구분합니다.
• ね와의 차이
  • よ는 정보를 전하는 쪽, ね는 동의나 공감을 구하는 쪽에 초점이 있습니다. 상대가 이미 아는 내용에도 よ로 다시 주의를 줄 수 있습니다.
• 말투의 강도
  • 억양과 상황에 따라 친절한 안내가 되기도 하고 강한 주장처럼 들리기도 합니다. 모든 문장에 붙여야 자연스러운 것은 아닙니다.