GRAMMAR DETAIL
〜かのように
실제로는 그렇지 않거나 확실하지 않은 상황을 사실인 듯 비유하여 나타낸다.
대표 예문
彼は何事もなかったかのように、静かに席へ戻った。
그는 아무 일도 없었던 것처럼 조용히 자리로 돌아갔다.
사용 단어
彼女は初めて聞いたかのように驚いた。
그녀는 처음 들은 것처럼 놀랐다.
사용 단어
子どもは空を飛んでいるかのように両手を広げた。
아이는 하늘을 날고 있는 것처럼 두 팔을 벌렸다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 내용 뒤의
かのように는 실제와 다르거나 확정하지 않은 상황을 빗대어 행동·모습을 설명합니다. - 기본 쓰임:
子どもは空を飛んでいるかのように両手を広げた。는 팔을 벌린 모습을 하늘을 나는 장면에 빗댄 표현입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 동사와 명사 앞의 연결
知っていたかのように答えた는 대답한 방식을 꾸밉니다.知っていたかのような答え처럼 명사를 꾸밀 때는 끝을な로 바꿉니다.
- 의도적인 연기와 관찰된 닮음
知らないふりをした는 모르는 척하는 의도적인 행동입니다.知らないかのように答えた는 대답이 그런 모습처럼 보였다는 비교이므로, 표현 자체가 의도적인 연기까지 확정하지는 않습니다.