GRAMMAR DETAIL
が早いか
앞 동작이 끝났는지 구분하기 어려울 만큼 뒤 동작이 빠르게 이어짐을 나타낸다.
대표 예문
合図を聞くが早いか、選手たちは一斉に走り出した。
신호를 듣자마자 선수들은 일제히 달리기 시작했다.
사용 단어
ベルが鳴るが早いか、子どもたちが教室を出た。
종이 울리자마자 아이들이 교실을 나갔다.
사용 단어
扉が開くが早いか、客たちは店内へ入った。
문이 열리자마자 손님들은 가게 안으로 들어갔다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형 뒤에
が早いか를 붙여 앞의 일이 일어나자 거의 즉시 뒤의 일이 이어지는 장면을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
合図を聞くが早いか、選手たちは一斉に走り出した。는 신호를 듣고 곧바로 선수들이 달려 나가는 빠른 전환을 묘사합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 과거 장면의 사전형
聞くが早いか의聞く가 사전형이어도 뒤의走り出した와 함께 과거 장면을 나타낼 수 있습니다. 앞 동사만 보고 미래의 일로 해석하지 않습니다.
- てから와 묘사의 차이
ベルが鳴ってから出た는 종이 울린 뒤 나갔다는 순서를 말합니다.ベルが鳴るが早いか出た는 그 사이가 거의 없었다는 빠른 움직임을 생생하게 드러냅니다.